Скоромовки (tongue twisters)- це такі «помічники» для вимови, які відточують кожен звук та допомагають вимовляти слова чітко та легко. Серед людей, чия діяльність напряму зв‘язана з виступами, практично всі користуються своїм набором улюблених скоромовок.
Навіть рідною мовою- це не найлегше заняття.
Але скоромовки потрібно використовувати саме тією мовою, звуки якої Ви хочете відпрацювати.
Якщо говорити про скоромовки, можна згадати одну найпопулярнішу англійську, яка звучить:
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers
- A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
- If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
- Where's peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Є багато незрозумілих слів, але якщо потренуватися та зрозуміти суть, вийде досить непогано
Три правила роботи зі скоромовками:
- Прочитати декілька разів;
- Намагатися вимовляти повільно, звертаючи увагу на кожен звук;
- Розуміти про що Ви говорите та використовувати відповідну інформацію.
Але пам‘ятайте, якщо англійські скоромовки перекладати дослівно, може вийти незрозумілий каламбур.
Наприклад, скоромовка про Пітера Пайпера перекладалась так:
- « Пітер Пайпер зібрав багато маринованих перчиків.
- Багато маринованих перчиків Пітер Пайпер зібрав.
- Якщо Пітер Пайпер зібрав багато маринованих перчиків,
- То де та купа маринованих перчиків, які Пітер Пайпер зібрав?»
Більшіть таких «випробовувать для язика» мають досить смішний переклад, але вони реально працюють.
Давайте подивимось на гарну підбірку корисних скоромовок для покращення англійської артикуляції:
- «She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure»
Звук «s», коли зливається з іншими звуками, стає одним з найважчих для вимови. Але після такої скоромовки, можна забути про проблеми з його вимовою.
- The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Звук «th», один із улюблених у всіх початківців.
Переклад буде такий: Тридцять три злодії думали, що вони захоплювали престол протягом усього четверга.
- A big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood.
Великий чорний клоп вкусив великого чорного ведмедя, змусивши великого чорного ведмедя кровоточити.
- Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Чи можете ви уявити собі, як уявний менеджер уявного звіринця керує уявним?
- I wish to wash my Irish wristwatch.
Я хочу випрати свій ірландський наручний годинник. Звук «sh»
- Why do you cry, Willy?
- Why do you cry?
- Why, Willy?
- Why, Willy?
- Why, Willy? Why
- Чому ти плачеш, Віллі?
- Чому ти плачеш?
- Чому, Віллі?
- Чому, Віллі?
- Чому, Віллі? Чому
Звук «w». Є велика різниця між звуками «w» та «v»
- w/ вимовляється з «круглими» губами, які ви витягуєте, ніби ви хочете вимовити звук О, але говоріть звук, схожий на В. В результаті у вас виходить щось між В та У.
- Літера "v" передає звук /v/. При проголошенні цього звуку губи не округляються. Щоб вимовити його, вам потрібно торкнутися верхніми зубами нижньої губи.
Very well, very well.
Взагалі навіть є змагання між тими хто швидко вимовляє скоромовки, тому чому б не спробувати потренувати свою дикцію)
