Резюме на німецькій мові

Резюме — це документ, в якому Ви описуєте ваш професійний досвід, а також навички, знання. Правильно сформоване резюме підвищить шанс на отримання омріяної посади. Отже, як правильно створювати резюме ?

Lebenslauf ( Резюме )

Вміст :

• Заголовок - ім'я, прізвище, по батькові
• Особисті дані - номер телефону, дата народження, місце проживання
• Досвід роботи - місце попередньої роботи, посада, дати роботи, короткий опис Ваших обов'язків, досягнення та навички
• Освіта - вища / середня освіта, назва закладу, роки навчання, спеціальність, нагороди
• Додаткова інформація - хобі, особисті якості, побажання до роботи
• Ціль - на яку посаду Ви претендуєте ( можна не писати окремим пунктом, а додати до додаткової інформації )

Оформлення :

• Зверху пишемо своє прізвище, ім'я та по батькові. Під ним свою електронну адресу. Далі пишемо LEBENSLAUF ( великими літерами). Ліворуч - Persönliche Daten ( персональні дані ), Berufserfahrung ( досвід роботи ), Ausbildung ( навчання ),  Zusätzliche Information ( додаткова інформація ), Ziel ( ціль ).
• Праворуч - розміщуємо фото ( бажано з посмішкою ?)
• В кінці пишемо дату та місто.
• Писати потрібно коротко!!!

Приклад :

Словничок слів:

1. Residenz - місце проживання
2. Arbeitsplatz - робоче місце
3. Position - посада
4. Bezeichnung - опис
5. Spezialität - спеціальність
6. Auszeichnungen - нагороди
7. Persönliche Qualitäten - особисті якості
8. Möchte arbeiten - побажання до роботи
9. Ehrlichkeit - чесність
10. Anstand - порядність
11. Lohnzahlung - виплата заробітної плати

Написання резюме дуже важлива і кропітка справа, потрібно багато попрацювати під час створення цього документа, який подарує Вам місце роботи.