Imperativ в німецькій мові

Для того, щоб висловити якийсь свій наказ, попросити когось або просто дати певну пораду в німецькій мові застосовується окремий спосіб дієслова який називається Imperativ.

Як правило imperativ, або наказовий спосіб утворюють наступні особи, такі як:

• - особа du (ти) —  їж, лежи, чекай;
• - особа sie (коли ми звертаємось на Ви) —  почекайте, ходіть, допоможіть);
• - особа inr (це ви, але звернення до колективу людей, наприклад коли викладач звертається до аудиторії) —  прочитайте, перепишіть, запам'ятайте;
• - особа wir (ми) —  чекаймо, або давайте зачекаємо, допоможімо, або давайте допоможемо.

Розглянемо детальніше на прикладах.

Розпочнемо з особи Sie — Ви.

У теперішньому часі знаємо, що дана особа має закінчення en:

• Sie sagen (Ви кажете) — sagen sie (bitte) (скажіть будь ласка)
• Sie offnen (Ви відчиняєте) — offnen sie bitte! (Відчиніть будь ласка)
• Sie gehen (Ви йдете) — gehen sie (bitte)! йдіть будь ласка)
• Sie lesen (Ви читаєте) — lesen sie (bitte)! (читайте будь ласка)

Отже ми бачимо ті ж закінчення, лише спрацьовує перестановка слів.

Якщо Ви навчитеся утворювати теперішній час, то й вмітимете утворювати imperativ —  наказову форму.

Далі розглянемо іншу форму Ви, але це колективне звернення. Те ж саме закінчення, що й в теперішньому часі, до основи дієслова додаємо закінчення "t".

• Sagt ihr (bitte)! —  скажіть будь ласка
• Offnet ihr (bitte)! —  відчиніть будь ласка
• Lest! —  читайте
• Gebt ihr bitte! — дайте будь ласка.
• Cхоже утворюється і особа Wir-ми.
• Оffnen wir! —  давайте
• Wollen wir offner! —  давайте відчинемо
• Lesen wir! —  читаймо
• Wollen wir lesen —  давайте прочитаємо.
• Тепер розглянемо найскладнішу форму утворення — це особа Du. До основи дієслова додаємо закінчення "е".
• Sagen (казати) — sage (кажи)
• Offnen (відчиняти) — offne (відчини)
• Lesen (читати) — lies (читай).

 Тепер утворимо imperativ слова zuhoren! (слухати). Воно особливе тим, що zu в даному випадку є відокремлений префікс, і він стає в кінець нашої фрази:

• Hor(e)zu —  слухай!
• Horen Sie (bitte) zu —  слухайте!
• Horen wir (bitte) zu —  слухаймо!
• Hort zu —  слухайте!

Такі зміни відбуваються з усіма дієсловами, які мають відокремлені префікси.

Розглянемо дієслово Helfen (допомагати). Це дієслово сильне. У теперішньому часі воно змінює свою кореневу голосну du hilfst, er hilft.

На це звертаємо увагу також при утворенні імперативу-наказового способу.

Матимемо:

• Hilf bitte! (допоможи будь ласка)
• Helfen sie bitte! (допоможіть будь ласка)
• Helft ihr bitte! (допоможіть будь ласка)

Імперативні висловлювання є значною частиною мовної продукції людини і важливу роль для їх адекватного розуміння та перекладу має знання ситуації.