Поглиблення стратегічного партнерства України з НАТО, її активна участь у міжнародних миротворчих ініціативах та співпраця у сфері безпеки, спрямовані на подолання глобальних загроз, актуалізують потребу у вдосконаленні підготовки Збройних Сил України.
У цьому контексті особливого значення набуває мовна підготовка особового складу, яка розглядається як невід’ємна складова системи професійного розвитку військовослужбовців. Одночасно зростають і вимоги до рівня володіння іноземними мовами, що є критично важливим чинником для ефективної взаємодії в межах міжнародних військових операцій, спільних навчань, а також для реалізації заходів із реформування сектору безпеки та оборони України відповідно до стандартів НАТО.
Стандартизований мовленнєвий рівень (СМР) — це система оцінювання володіння іноземною мовою, яка застосовується у Збройних Силах України відповідно до стандарту НАТО STANAG 6001. Вона визначає рівень мовної компетентності особового складу за такими рівнями:
1. СМР 0 – відсутність практичного вміння
2. СМР 0+ – завчений мінімум
3. СМР 1 – рівень виживання
4. СМР 1+ – виживання+
5. СМР 2 – функціональний рівень
6. СМР 2+ – функціональний+
7. СМР 3 – професійний рівень
8. СМР 4 – експертний рівень
Мовне тестування проводиться з метою визначення рівня володіння іноземною мовою за чотирма видами мовленнєвої діяльності:
1. Аудіювання (Listening)
• перевіряється здатність розуміти усне мовлення (новини, інтерв’ю, накази тощо);
• оцінюється розуміння як загального змісту, так і деталей.
2. Говоріння (Speaking)
• оцінюється вміння самостійно висловлювати думки;
• враховується вимова, граматика, словниковий запас, логіка викладу.
3. Читання (Reading)
• тестується розуміння письмових текстів;
• завдання включають питання на розуміння головної ідеї, деталей та вміння робити висновки.
4. Письмо (Writing)
• перевіряється вміння письмового викладу думок;
• оцінюються структура тексту, лексика, граматика, точність і зрозумілість викладеного.
Кожен із цих компонентів оцінюється окремо, а результати формують Стандартизований Мовленнєвий Профіль (СМП), який записується у форматі, наприклад, СМП 2121:
• СМР 2 – Аудіювання
• СМР 1 – Говоріння
• СМР 2 – Читання
• СМР 1 – Письмо
Тестування зазвичай триває один робочий день і складається з таких етапів:
1. Прибуття та реєстрація – необхідно мати при собі документи, що посвідчують особу, та індивідуальний податковий номер.
2. Проходження тестів – виконання завдань з аудіювання, говоріння, читання та письма.
Результати оформлюються у вигляді Свідоцтва про визначення рівня володіння іноземною мовою відповідно до STANAG 6001, у якому вказано рівень СМР за кожним видом мовленнєвої діяльності.
Мовна підготовка особового складу ЗСУ — це комплекс узгоджених, планомірних і послідовних заходів навчального та тренувального характеру, спрямованих на оволодіння іноземними мовами в обсязі, необхідному для виконання службових обов’язків, участі у навчаннях та роботі за кордоном.
Варто зазначити, що спеціальних підготовчих курсів для складання тесту STANAG не існує, тому підготовка здійснюється індивідуально або в межах загальних мовних курсів.
В школі Edelweiss-Lessons ми продовжуємо навчання й роботу з метою, щоб у кожного військового був сертифікат принаймні з СМР 2, а також відповідні мовні знання та навички для виконання обов’язків у сучасному безпековому середовищі.
