В современном мире английский язык – это язык около полутора миллиардов человек. Большинство исследований, научных статей, впервые публикуются на английском.
В связи с развитием экономических, социальных и политических факторов, начался процесс появления англицизмов в нашем языке. Мы живем под влиянием европейского образа жизни, у нас распространяется мода на иноязычные слова, престижность изучения иностранного языка.
Особенно с конца двадцатого века начали особенно активно использоваться англо-украинские языковые контакты, в результате чего появилось большое количество иноязычных заимствований, а именно в наиболее влиятельных областях деятельности, таких как экономика, культура, наука, спорт, политика, культура, реклама, СМИ и другие.
Для наглядного примера коротко остановимся на некоторых из них.
- Лот, баер, фандрейзинг, роуминг, и-мейл, он-лайн, баннер, перформанс, колледж, гендер, едиция, фэнтези, омбудсмен, спичрайтер, ньюсмейкер, ферплей, скейтинг, стритбол, биг-борд, слоган, шоу копирайтер, интервьюер программа с стиле "лайт", хот-дог, памперсы, флипсы, ди-джей, блокбастер, триллер, хеппи-энд, и т.д.
Словарный запас современного человека широко использует англицизм в своем ежедневном лексиконе.
- Этот процесс постоянно отражает новые реалии жизни.
Сейчас чаще используются англицизмы, чем их украинские по значению и содержанию слова.
На развитие нашего языка неоднозначно влияет процесс заимствования иностранных слов. С одной стороны, нам кажется, что происходит ее обогащение, но если анализировать этот процесс глубже, то мы видим, что существует явление дублетности. А это может привести к дестабилизации речевых норм, так как вытесняются родные слова, заменяемые словами с подобным значением.
