Edelweiss Lessons
ПН-ПТ: 11.00 - 20:00

Пассивное состояние в немецком языке (Das Passiv)

(24.11.2021)

Все знают, что грамматика немецкого языка достаточно сложна, хоть в ней и не так много времен, как, например, в английском. К тому же, как во многих других языках, в немецком есть пассивное состояние глагола. То есть, когда действие выполняется над подлежащим и нам не важно кто его выполняет или мы не знаем.

Пассивное состояние очень часто используется, так как мы не всегда знаем лицо, выполняющее действие, но хотим сделать акцент именно на это действие.

  1. Das Haus ist von Andreas gebaut worden.
  2. Das Haus wurde von Andreas gebaut.

Например, Das Haus wird gebaut – дом строится.

Мы понимаем, что он строится строителями, но, в предложении нам важное действие, а не подлежащее!

Как формируется пассив в немецком языке?

Нам нужен вспомогательный глагол werden, который переводится как «стать»

Warden + Partizip 2 .

Основными формами глагола werden являются: werden – wurde – geworden

Лишь глагол «лица» можно изменять в разных временных формах, а третью форму глагола оставляем неизменной

В немецком языке пассив не употребляется с такими глаголами как:

  • kennen – знать
  • enthalten – содержать в себе
  • kosten – стоить
  • erfahren – узнавать
  • wissen – знать
  • haben – иметь
  • kennenlernen – знакомиться
  • bekommen – получать
  • interessieren – интересоваться
  • besitzen – владеть

Есть четыре вида пассивного состояния

  • Пассивный настоящий. Мы употребляем глагол werden (wird, wirst, werdet)………..gemacht то есть выходит «что-то кого-то……делают Например, Das Kind wird gut erzogen- Ребенка хорошо воспитывают. (что с ним делают)

  • Пассивный Будущий. Здесь Вам кроме вспомогательного глагола пассивного состояния нужно использовать вспомогательный глагол будущего времени werden. Он у нас всегда в инфинитиве и в конце. В таком пассиве мы показываем, что «что-то/кого будут делать. Нам нужно употреблятьwerden/wird+Partizip 2+werden. 

         Die Erdbeeren werden al Mai vekauft werden- Клубнику с мая будут продавать.

  • Пассивный прошлый Präteritum. Это когда что-то или кого-то делали/ делалось (но не факт, что они сделаны). Мы используем: wurden+Partizip 2 (gemacht).  К примеру, дом строили сто лет; машину ремонтировали долго… Ich wurde ständig gepruft … Меня постоянно проверяли (но по сути результата никакого нет, уже нужно проверять снова)
  • Passiv Perfect. В перфекте у нас вспомогательный глагол раздваивается и выходит Ist + Partizip 2 + worden. Это когда что-то/кого сделали… Das Haus ist endlich gebaut worden - Дом наконец-то построили... Ich bin untersucht worden- меня обследовали

Давайте подытожим, пассивное состояние образуется с помощью вспомогательного глагола warden + Partizip 2

В немецком языке есть такие виды пассивного времени как:

  • Präsens – что-то делается
  • Präteritum – что-то делалось
  • Perfekt – сделали (сейчас)
  • Plusquamperfekt было сделано в прошлом (очень редко используется)
  • Futur Iбудут делать
  • Futur II сделают (в современном немецком почти не используется)

Эта тема очень полезна и придает Вашему уровню уверенности и легкости высказывания, поэтому в ней следует хорошо разобраться, чтобы не возникало никаких затруднений.

Instagram
Instagram

Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даёте согласие на работу с этими файлами. Политика конфиденциальности.