Углубление стратегического партнерства Украины с НАТО, ее активное участие в международных миротворческих инициативах и сотрудничество в сфере безопасности, направленные на преодоление глобальных угроз, актуализируют необходимость усовершенствования подготовки Вооруженных Сил Украины.
В этом контексте особое значение приобретает языковая подготовка личного состава, которая рассматривается как неотъемлемая составляющая системы профессионального развития военнослужащих. Одновременно растут и требования к уровню владения иностранными языками, что является критически важным фактором для эффективного взаимодействия в рамках международных военных операций, совместных учений, а также для реализации мер по реформированию сектора безопасности и обороны Украины в соответствии со стандартами НАТО.
Стандартизированный речевой уровень (СМР) – это система оценивания владения иностранным языком, которая применяется в Вооруженных Силах Украины в соответствии со стандартом НАТО STANAG 6001. Она определяет уровень языковой компетентности личного состава по следующим уровням:
1. СМР 0 – отсутствие практического умения
2. СМР 0+ – заученный минимум
3. СМР 1 – уровень выживания
4. СМР 1+ – выживание+
5. СМР 2 – функциональный уровень
6. СМР 2+ – функциональный+
7. СМР 3 – профессиональный уровень
8. СМР 4 – экспертный уровень
Языковое тестирование проводится с целью определения уровня владения иностранным языком по четырем видам речевой деятельности:
1. Аудирование (Listening)
• проверяется способность понимать устную речь (новости, интервью, приказы и т.п.);
• оценивается понимание как общего содержания, так и деталей.
2. Говорение (Speaking)
• оценивается умение самостоятельно выражать мнения;
• учитывается произношение, грамматика, словарный запас, логика изложения.
3. Чтение (Reading)
• тестируется понимание письменных текстов;
• задачи включают вопросы понимания главной идеи, деталей и умения делать выводы.
4. Письмо (Writing)
• проверяется умение письменного изложения мнений;
• оцениваются структура текста, лексика, грамматика, точность и понятность изложенного.
Каждый из этих компонентов оценивается отдельно, а результаты формируют Стандартизированный Профиль речи (СМП), который записывается в формате, например, СМП 2121:
• СМР 2 – Аудирование
• СМР 1 – Говорение
• СМР 2 – Чтение
• СМР 1 – Письмо
Тестирование обычно длится один рабочий день и состоит из следующих этапов:
1. Прибытие и регистрация – необходимо иметь при себе документы, удостоверяющие личность, и индивидуальный налоговый номер.
2. Прохождение тестов – выполнение заданий по аудированию, говорению, чтению и письму.
Результаты оформляются в виде Свидетельства об определении уровня владения иностранным языком в соответствии со STANAG 6001, в котором указан уровень СМР по каждому виду речевой деятельности.
Языковая подготовка личного состава ВСУ – это комплекс согласованных, планомерных и последовательных мероприятий учебного и тренировочного характера, направленных на овладение иностранными языками в объеме, необходимом для выполнения служебных обязанностей, участия в учебе и работе за границей.
Следует отметить, что специальных подготовительных курсов для тестирования STANAG не существует, поэтому подготовка осуществляется индивидуально или в пределах общих языковых курсов.
В школе Edelweiss-Lessons мы продолжаем обучение и работу с целью, чтобы у каждого военного был сертификат по крайней мере с СМР 2, а также соответствующие языковые знания и навыки.
_320x180_030.jpg "Коммуникативная методика в преподавании иностранного языка изображение")
